Hola Kasumi, encantado.

Efectivamente no hay fuentes oficiales por las que Nintendo emita al público los nombres en inglés de los nuevos Pokémon. Estos nombres, como bien dice Serebii si sigues sus posts en su foro y GameFaqs, proceden de fuentes internas a Nintendo.

Serebii ya conoce todos los nombres. Tiene contactos dentro de Nintendo y le han revelado los nombres en inglés de Pokémon, ataques y habilidades (supongo que también localizaciones, objetos y personajes, pero no le he preguntado). Para ello Serebii ha tenido que llegar a algún tipo de acuerdo con Nintendo, según el cual ellos le dicen más o menos el ritmo al que debe ir revelando nuevos Pokémon, presumiblemente para crear la máxima expectación respecto a la salida norteamericana de los juegos.

A Nintendo no le interesa que se revelen los 107 nuevos nombres en una sola noticia varios meses antes de su salida, sino que lo más lógico es seguir una estrategia en sentido creciente. Date cuenta de cómo ha ido revelando Serebii los nombres. Primero Chatot, un mes después Buizel y Mantyke. Luego llegó el tema de las fotos de juguetes promocionales y su posterior confirmación misteriosa por Serebii (ya sabes cómo, desde luego no tenía mejores fotos que el resto). Y luego le tocó el turno a los starter. Empoleon, un día después Torterra y Grotle. La frecuencia de las revelaciones comienza a ser cada vez mayor, algo lógico conforme se acercan la salida de las nuevas ediciones, pero ilógico desde el punto de vista de quien ya dispone de la información (Serebii), a quien más le interesaría revelarlos de manera uniforme, o al menos conforme a sus planes. Ahora Serebii lo único que puede hacer es o bien cumplir la orden de Nintendo o bien descubrir alguna otra fuente como la GDC que le excuse revelar los nombres.

Gracias a Serebii pude confirmar la fuente, ya sabía el nombre de Empoleon, Grotle y Torterra. De hecho, he estado durante un tiempo dejando pistas de sus posibles nombres, como esta de Empoleon en mi pequeño foro (aquí fechado el 3 de marzo, cuando la revelación de Serebii es del día 7).

Es entonces cuando me dí cuenta de una cosa: Mi website no tiene forma de competir con Serebii. Y fue muy fácil darme cuenta de ello. Conforme Serebii reveló a Grotle y Torterra, tuve que revelar a algunos más, puesto que tener una información y no revelarla el primero no sirve de nada. Por eso revelé a Prinplup, Monferno e Infernape. Rápidamente se lo dije a algunas otras webs españolas, y pusieron la noticia dándome crédito.

Pero llegar al mundo de las websites inglesas es mucho más difícil, sobre todo porque en ellas no tengo contactos. Sabía que Serebii se había guardado el resto de nombres de los starters, pero que no lo había hecho por mucho tiempo. Es entonces cuando me dirijí al chat de Filb, para ver si con suerte lograba convencer a Daniel. No le encontré, pero sí a nYoo, lo cual fue casi mejor, puesto que se acordaba de mi nick de cuando participaba en Pokémon Forever (la web de meowth346). Me dijo que si no recibía confirmación oficial no podía hacer nada, como es lógico, y que en todo caso en Filb no interesan los nombres ingleses, sino los alemanes. Aún así me dijo que podía publicarlo libremente en Bulbanews, dado que es de acceso libre. Pero dado que no me conoce nadie en el ámbito del habla inglesa, ¿qué credibilidad me habríais dado? Ninguna. Lo más probable es que Argy o cualquier otro hubiera borrado la noticia y baneado mi IP por hacer spam de mi website. nYoo accedió a ayudarme con su reputación para hacer llegar la noticia al mundo del habla inglesa.

Serebii debe ser una persona muy nerviosa. Antes de que en sus foros se hablara de otra cosa diferente a Grotle y Torterra, y antes de que hubiera más de 3 mensajes de contestación en el tema de Bulbagarden, él ya se había dado cuenta. Su mensaje fue algo desagradable ("Odio que me fastidien los planes de revelaciones del fin de semana, esos nombres me los había guardado para entonces. Y lo peor es que indirectamente me acusan de robales información" --> Eso era imposible porque ya sabía que Serebii sabía todos los nombres). Rápidamente actualizó su noticia, y supongo investigaría quién soy yo. En Bulbagarden alguien publicó un mensaje suyo contra nYoo y yo aproveché para que viera mi petición de contacto con él.

No me hizo caso. Pensaría que sería casualidad, o que sólo sabría esos nombres. Mientras esperaba, se debió dar cuenta de la revelación en el GDC de Purugly y Skuntank. Luego, al igual que en el caso anterior, volvía a adelantarse. La única forma de que me prestara atención era darle un golpe aún más fuerte, y por eso revelé a Kricketune, Staravia, Staraptor, Bibarel y Stunky. Los cuatro primeros los tenía ya previstos, Stunky por ser la pre-evo de Skuntank (en claro mensaje a Serebii, aunque muy sutil). Para asegurarme de que me hacía caso, le puse un aviso especial de que más le valía contactarme.

Entonces sí me hizo caso. Fiel a su estilo, se presentó de manera muy seca y directa, aunque controlando su ánimo irascible. Era yo quien tenía la situación de poder, y él lo sabía (y lo sigue sabiendo). Y a su vez a mí no me interesa seguir revelando nombres de 5 en 5, porque así me duran 5 días (en cierto sentido es la misma forma de pensar de Nintendo). Rápidamente le dije que me interesaba llegar a un acuerdo. El acuerdo consistía básicamente en que él me avisa de cuándo va a publicar nuevos nombres y los publicamos a la vez (al final le dejé mandarme un mail si no estaba online, tampoco quería aprovecharme tanto de él). Él me da crédito en sus noticias (con link) y viceversa. Y yo no revelo nombres de repente forzando sus planes. Dado que mi posición de poder es terrible (puedo revelar los 107 nombres en una sola noticia y joderle la rutina de primicias de los próximos dos meses, además de ponerle en un lío con Nintendo), tuvo que aceptar.

Por tanto creo que hay dos conclusiones: Primero, el régimen de revelación de nuevos nombres se va a volver a ralentizar según lo que diga Serebii (o lo que Nintendo le diga a Serebii, puesto que en este sentido Serebii está actuando como un auténtico empleado de Nintendo). Segundo, Serebii me tendrá que poner link en sus noticias, con lo cual yo obtengo lo que merezco.

¿Por qué he llegado a este pacto aún pudiendo revelar todos los nombres? Por una sencilla razón, aunque a la vez complicada. A Serebii le basta con visitar mucho mi website para saber cuándo publico qué nombres, y publicarlos él unos minutos después. Podría calcular su franja horaria y esperar a que estuviera durmiendo, pero seguramente tenga amigos en los que confíe lo suficiente en un caso excepcional como éste como para permitirles publicar la noticia aunque Serebii estuviera durmiendo (por ejemplo Arty2 es griego). ¿Y qué pasaría entonces? Pues que el 90% de las sites verían a Serebii antes que a mi site. Mi site no es visitada por webmasters ingleses para ver noticias, entre otras cosas porque no las entienden. Pero visitan seguramente Serebii dos veces al día como la fuente fiable y frecuente de noticias que es. Esos webmasters verían la revelación de Serebii sin dar crédito a nadie (a mí no, desde luego, aunque no se lo reprocho porque él tiene su propia fuente autónoma) y publicarían dándole crédito a él y no a mí (si es que dan crédito a alguien, lo cual deben hacerlo menos de la mitad). Es decir, a mí no me serviría de nada tener la información. Si quieres ejemplos, visita PPN, Total Pokémon o cualquier otra site. Que me citen a mí sólo he visto Bulbanews y Pokécharms, posiblemente porque su webmaster no soporta a Serebii. Y no se lo reprocho a los webmasters de PPN y Total Pokémon tampoco, no creas, puesto que mi site como fuente internacional de Pokémon es algo fuera de lo normal, y no tienen por qué investigar otras posibles fuentes cuando ya Serebii es la fuente (y legítimamente originaria porque tiene su información de manera autónoma).

Te he terminado contando la historia al completo... si pudieras, ¿me harías el favor de pasarla a inglés y publicarla en Bulbagarden? Quiero que se conozca la historia, entre otras cosas por la cantidad de newbs que no hacen más que decir que soy un "crío de 10 años gritando y pataleando" (visto en GameFaqs). No me importa lo que opinen ellos, pero al menos sí lo que opine gente más sabia que yo.

Gracias, Melkor.

Parece un libro de historia xD. Me alegro de que Pokexperto vaya ganando cada vez más importancia, aunque sea de forma algo polémica :rolleyes:

No sabía que el hecho de publicar noticias fuera algo tan relevante, pero por lo visto lo es. Sabía que Serebii era raro y maniático, pero no que tuviera contactos con Nintendo para publicar las noticias.
A ver si Pokexperto sale bien parado, veamos cómo sigue :)

Pokexperto tiene a Serebii del mango :P

Pues sí, parece que Serebii está cumpliendo lo que dijo =P

No lo dudaba.

De todas formas, es necesario tener mucha credibilidad (en el mundo web, digo) para poder decir estos nombres, porque lo cierto es que no están apoyados por ninguna fuente oficial.

Melkor, ¿te has planteado la posibilidad de traducir la site a otros idiomas?


Un saludo,

enilla151

Para Melkor:

Buenas.
Mi nombre es Pablo y me gustaría dar una humilde opinión acerca de todo este lío que se ha montado.
Yo soy un fan de pokemon desde sus inicios y como tal, he seguido su evolución histórica en muchas webs especializadas en el tema. Normalmente sólo visito las webs para conocer las últimas novedades o para consultar bases de datos referentes a ataques, cría y todas esas cosas que los esmerados webmasters colgáis para nuestro disfrute y conocimiento; por lo que me considero un observador pasivo (nunca suelo dar opinión, pues creo que no tengo la suficiente capacidad para hacerlo), pero hoy voy a hacer una excepción:

Antes de nada, quiero decir que no conozco en persona a ninguno de los afectados por esta "guerra", por lo que creo que mi opinión es bastante objetiva.

En primer lugar, he de admitir que Serebii ha sido, y sigue siendo, la web anglosajona que más fiabilidad me ha demostrado, y es por ello que creo que es normal que personas "de la calle" como yo piensen que es la mejor web pokemon.

Sin embargo, también estoy convencido de que Nadie tiene el privilegio de manejar información en exclusiva; mucho menos en Internet, que se está convirtiendo en el medio más usado por millones de usuarios del planeta a la hora de informarse sobre cualquier cosa.
Lo importante, es la información que se da, independientemente de quién la dé. Porque creo que Internet es un servicio público que tiene que satisfacer las necesidades de los usuarios y que finalmente son ellos los grandes perjudicados. Y lo que tiene que entender la gente son tres cosas principalmente:

1- Los webmasters están interesados en obtener credibilidad, por lo que no creo que inventen las primicias que dan a conocer.
2- Esa credibilidad nunca la van a conseguir si entre ellos mismos no se dan un margen de confianza.
3- La información es información. Esté escrita en inglés, español o chino mandarín. Por lo que hay que dar el justo reconocimiento a quien la da a conocer.


Dicho esto, quiero felicitarte a tí, Melkor, por haber tenido el coraje de plantarle cara a un "peso pesado" de este mundillo y haberle hecho saber que, ni ellos tienen el derecho de ser los únicos en dar primicias y que ni mucho menos ellos son los únicos que pueden acceder de forma autónoma a la información. Y si me permites un consejo, cuanto más independiente puedas permanecer, mejor. Por lo que, en el futuro, vuelve a arriesgarte, el mundo es de los valientes.


También me gustaría dejar clara una cosa (siempre desde mi punto de vista de observador pasivo): en algún momento de tu carta dices que tu web no es influyente en el ámbito anglosajón. En eso estamos de acuerdo, pero mal que a muchos les pese, pienso que Pokexperto es la web más influyente y fiable del mundo hispano; y no lo digo sólo por las noticias que poseéis, sino también por muchas cosas muy útiles como la sección de mecánica (no recuerdo haber visto nada más completo en español... ni siquiera en pokesafari, que parece tener muy buen trato con serebii) o la pokedex (la cual está quedando fantástica, con lo que te felicito de nuevo).

Pero ¿porqué si pokexperto tiene esas cosas que la hacen ser tan buena, no parece tener la importancia que realmente tiene? Yo creo que la respuesta está en el diseño. No me entiendas mal, no quiero decir que el diseño sea malo, pero sí creo que es un diseño muy adulto y por eso no resulta atractivo al gran público, que en su mayoría está compuesto por chicos entre 10-16 años.
No sé si me estoy liando o si estoy siendo osado al decir esto, pero es lo que creo, y como intuyo que tu eres una persona muy directa, te lo digo sabiendo que vas a entenderlo sin que te siente mal.

Por último, Melkor, tu eres un tipo que sabe inglés ¿no es cierto? Además tienes contactos importantes con webmasters de grandes páginas de Europa ¿Verdad? Puede que esté hablando de lo que no sé (puesto que ignoro el tiempo y el trabajo que tiene que llevar una página web) pero, ¿Porqué no te planteas hacer una versión en inglés de pokexperto? Ello serviría para introducirte en el mundo anglosajón (que parece que es el único que importa) y así estarías en una situación de privilegio: Serías la MEJOR WEB POKEMON EN ESPAÑOL y creo que conseguirías un lugar respetable entre tanto inglés...

Sin más que decir, espero que sigas teniendo los... arrestos que has demostrado en esta jugada maestra y que sigas llevando a cabo esta tarea con la misma efectividad.

Pd: no he nombrado a ninguno de tus colaboradores porque al fin y al cabo tú eres el pokexperto (je, je); aunque sé que son imprescindibles para tí y que realizan una labor importante.

Pd2: Seguro que te lo han comentado muchas veces, pero, como buen "friki" del señor de los anillos que soy, no quería dejar pasar la oportunidad de decirte esto: "Melkor, fue el primer señor oscuro... pero sauron llegó más lejos" =P

Un cordial saludo y ánimo.

Pablo

Yo solo no puedo, apenas si tengo tiempo para hacer la site en español ^_^U.

Gracias ^_^U.

Lo sé, no eres el primero que me lo dice... pero el problema es que lo que más me aburre de hacer una site es precisamente el layout... de hecho no he cambiado de layout en el año que lleva la site online xD. Algún cambio sí tengo pensado hacer, pero... en todo caso necesitaría ayuda con eso, realmente muchas cosas no soy capaz de hacerlas por mi propia forma de ser y de pensar.

Conozco gente de otros países, sí, pero de ahí a tener muchos contactos... Como ya le dije a enilla, mi problema con la traducción al inglés de la site es básicamente el tiempo... tengo muy poco xD.

¿No se podría considerar a Sauron como obra de Melkor y por tanto decir que forma parte de su legado? ^_^

Bueno, para traducir siempre puedes encontrar a gente dispuesta a echarte una mano, eso no ocupa mucho tiempo. Al menos para los idiomas más comunes, y yo creo que simplemente con una duplicidad inglés/español cubrimos bastante.

En cuanto a lo que se decía de los layouts... No sé si conoces esta página The Cave of Dragonflies, pero tiene algo bastante interesante que llama Style switcher, de forma que sea el propio visitante el que decida qué layout de la página le gusta más y le es más cómodo. No sé cómo, esos cambios se aplican también automáticamente al foro. Como es imposible encontrar un layout para todos los gustos, supongo que no sería mala idea hacer algo así (siempre y cuando tengas más de un layout, claro ^^U). No creo que Butterfree (la webmistress del site) tuviera problemas en echarte una mano si tienes alguna duda de cómo se hace.


Un saludo,

enilla151

Ok, ^_^. El switcher es una de las cosas que ya tenía pensado, pasa por cambiar el archivo css cargado. Realmente es algo que puedo intentar hacer, pero lleva mucho trabajo también xD.

To do:
Style Switcher
Mejorar CTR Adsense
Mover navegador derecho
Cambiar imagen de arriba

Región Sinnoh
NationalDex
PalPark
Guía Scripts
Guía Legends DP
...

(moriré joven)

Creo que eso es lo más urgente xD.

Kelmor me confesó que es el hermano gemelo, secreto, español, y demoniaco de Serebii xDDD

A mí me dijeron el otro día que todos tenemos un hermano gemelo pero que nunca llegaremos a conocerlo... ¿Tú lo has conocido, Melkor? :rolleyes:

Si te decidieses a traducirla yo te puedo traducir las noticias al GALLEGO...se que es un idioma que solo se habla en galicia pero podria dar de si xD...

El Serebro, lo sé xD.

Ehm, sodo, sorry por banearte de cutenews, pero no es bueno hacer spam (cuando contestes te quito el ban xD). Hm, lo cierto es que tener las noticias sólo en gallego no tiene mucho sentido (el user ya debería hablar castellano para entender el resto de la site), y hacer la website entera en gallego es una matada (y en todo caso va antes el inglés ^_^)

Te he copiado la firma, Melkor. Claro que con mi propio Pokémon, claro :P.

Hum... he estado revisando la site y hay secciones que tendrías que traducir tú (como, por ejemplo, aquella en la que hablas de ti), pero otras muchas podrías pasárselas a escl... esto... colaboradores voluntarios, y luego revisarlas o algo.


Un saludo,

enilla151

Seguro que con esos comentarios se presentarán muchos colaboradores desinteresados xD.

¿Por qué tienes la firma duplicada? Por cierto, ya podrías hacer click en Vapi-chan...

¿Sabíais que en un primer momento Serebii creyó que había sido Melkor quien había filtrado los nombres e incluso le acusó de chantaje? Creo que incluso llegó a postear una conversación de Msn por ahí. Sin embargo, luego rectificó y dijo estar convencido de que Melkor no había sido.

http://www.serebiiforums.com/showthread.php?t=203713


Un saludo,

enilla151

Estaba cambiando unas cosillas, ya está de nuevo todo en orden xD.

Bueno, todo el mundo estaba avisado de lo que era capaz de hacer Serebii, ¿no? :rolleyes:

La sección sobre mí mismo la voy a censurar xD, eso me daba igual decirlo cuando la site era pequeña, pero ahora en palabras de mi padre "parece un testamento personal" (seh, vió la web >_<).

Sí, enilla, control a Serebii todo lo que puedo. Él me acusó de chantaje, yo le contesté diciendo que no hubo chantaje alguno (básicamente seguía teniendo opciones alternativas, el chantaje se basa en no dejar alternativas), y él publicó la conversación (supongo que para probar algo, pero realmente la conver sólo denota mi forma agresiva de atacar la cuestión, no un chantaje, porque incluso le dejo claro que tiene otras opciones). Como no quería que esto fuera a más (ya había posteado en BMG para que vieran mi postura), hablamos los dos y él quitó sus acusaciones y yo las mías.

Entonces me la guardaré XD.

Mi madre también se la leyó, y no hacía sino preguntar, "¿por qué escribe tanto?" (es que hizo un curso sobre HTML, creó una mini-página con Frontpage y estaba muy orgullosa, y entonces le enseñé la tuya para bajarle los humos XD).


Un saludo,

enilla151

xD, porque me emociono escribiendo... la entrada del blog de Pokeyplay iba a ser una contestación de dos líneas a una pregunta... y ya ves xD.

Melkor, yo no soy el maestro hablando inglés ni mucho menos, pero si puedo colaborar en algo, tienes mi MSN para pedirme lo k kieras.....pero no te pases, k yo tampoco tengo todo el tiempo del mundo ^^U

Melkor.Tan rapido se descubrieron cosas de pkmn d/p.E oido cosas sobre uno nuevo:Pkmn coral.¿Crees qe sera verdad?

............... no , no es verdad , el dia q lo veas anunciado en la web t lo puedes creer , mientras tanto nada

Esto es lo que dije en su momento =P

Guía del buen reportero

Ummm.Melkor,la imagen que vì de pokemon coral fue exactamente esa,con Giratina.osea,que es falsa.Vaya decepciòn...