A un saludo... nazi. Lo cambiaron en Alemania, no es de extrañar.
Lo de Arceus no es que sea un error, es que les dió por hacerle un sprite. No sé cómo funciona exáctamente, pero quizá lo que haga el juego es coger el color de base de los logos de los tipos (ej.

) y a partir de ello introducir las modificaciones en el sprite de Arceus (más fácil que andar codeando 18 sprites distintos). Por ello cogieron el logo de ??? y acabaron con un sprite de Arceus ???