Assalamu'alaikum

Ruangan kecil ini dikhaskan kepada anda yg ingin mempelajari atau ingin mendalami bahasa Acheh.
Mungkin anda ingin mengunjungi Acheh dalam waktu terdekat ini atau satu masa nanti, memang sebaiknya anda mengetahui sedikit sebanyak tentang bahasa yg digunakan disana, atau anda hanya ingin sekadar mengetahui tentang bahasa Acheh sahaja? memang inilah tempatnya walau apa jua tujuan anda.
Anda memang sedang berada ditempat yg anda inginkan, tahniah!
Semua perbincangan dan soalan hendaklah di ajukan dalam bahasa Melayu. InsyAllah kami akan cuba membantu anda dengan sebaik mungkin.

Selamat berkunjung

----------------------------------------------------

----------------------------------------------------

Sdr Ucok,

Selamat Bergabung! Secara khususnya tidak ada ucapan Selamat Pagi, Selamat Malam atau seumpamanya dalam Basa Acheh, ini disebabkan budaya Acheh itu sendiri yg begitu menonjolkan keislamanya. Oleh itu, kebiasaan di Acheh rakyatnya disana hanya memberi salam yaitu "Assalamu'alaikum" atau pun "Beuseulamat" saja.

Walaupun begitu, masih bisa di pahami kalau sekiranya seseorang ingin memberi ucapan dengan:

Seulamat Malam @ Beuseulamat Malam = Selamat Malam
Seulamat Beungoh @Beuseulamat Beungoh = Seulamat Pagi
Seulamat Cot Uroe @ Beuseulamat Cot Uroe = Selamat Tengah Hari/ Siang
Seulamat Seupot @ Beusulamat Seupot = Selamat Petang/Sore

Mungkin kesemua ucapan diatas masih begitu janggal di kalangan Rakyat Acheh sendiri kerana belum terbiasa olehnya. Walaupun begitu silakan saja mencoba.

Beuseulamat Sabe!

Wa'alaikumsalam

Saya sangat penat = lon hek that
lon > saya
hek > penat
that > sangat

Saya lapar = lon deuek
lapar > deuek

saya sungguh gembira berbual dgn awak = lon that seunang/geumbira meututo ngon kah/gata/droeneuh
berbual > meututo (boleh juga: peugah haba)
dengan > ngon (boleh juga: deungon, tapi jarang sangat orang pakai)
kah > awak/kau (untuk orang yg lebih muda dari kita, kasar, kurang ada perasaan disayang, atau dihormati)
gata > awak(orang lebih muda dari kita, lebih bersopan, ada perasaan hormat dan sayang didalamya)
droeneuh > awak (untuk orang lebih tua dari kita, orang yg dihormati seperti alim ulama dan juga guru walaupun lebih muda)

Kita boleh buka topic yg baru kalau sekiranya kah/gata/droeneuh ini mendatangkan kekeliruan.

Selamat mencuba.

Assalamualaikum....


Di sini saya ingin bertanya beberapa ayat lama bahasa Acheh:

1. Saya bosan hari ini
2. Salam perkenalan or persahabatan
3. Awak pergi mana?
4. Saya nak tanya sikit?
5. Saya minta diri dulu
6. Mak, saya nak kawin :lol:

Terima kasih, kerana membantu

wasalam

Assalamualaikum....<> Wa'alaikumsalam :)



Di sini saya ingin bertanya beberapa ayat lama bahasa Acheh: <>Silekan tapi jangan duduk besila ;)
1. Saya bosan hari ini <> lon busan uroe nyoe
2. Salam perkenalan or persahabatan<>seulamat meuturi dah meusahbat
3. Awak pergi mana? <>ho teuh? atau ho ka gata?
4. Saya nak tanya sikit?<> lon tanyong bacut
5. Saya minta diri dulu <> lon lakee izin dilee
6. Mak, saya nak kawin <> Mak, lon neuk meukawen

Terima kasih, kerana membantu <> same2 kasih

wasalam <> :blink:

Wahh :lol: bestnye dapat belajar bahasa :rolleyes:
tapi cam susah pulak nak menyebutnye :unsure:







lon busan uroe nyoe <_<

Xde orang ke?? elloooooo :huh: :D :lol:

Bagaimana dengan

Awak, saya ini rindu awak :rolleyes: ;) :P

alamak..topik nie still buka lagi ke?saya nak belajar jugak... :o
macam mana nak cakap..
-boleh saya datang lagi esok?
-saya sudah kenyang

apa maksud:-
-pakieban
-peurumoh
-bengeh

-"tunggu saya"
-"jom pergi sana"
-saya belum makan lagi"
-minggu depan saya datang"

apa beza 'pejet' dan 'pakhon'?ia bermaksud 'kenapa' kan?yang mana sesuai digunakan?